:::망상농장::: : 사실은 간만에 영양가 있는 포스팅이 있을 뻔했습니다.

2009년 10월 05일

사실은 간만에 영양가 있는 포스팅이 있을 뻔했습니다.

지난주에 학교에서 상당히 흥미로운 것을 봤었지요.

일본의 문화콘텐츠와 관련한 특강이었는데, 일본 요괴가 현대 일본 문화 원형으로서 어떤 의미를 지니는가-

뭐, 그런 주제였습니다.

꽤나 두근두근해서 갔지요.

초청된 분도 일본에서 요괴학에 권위자 (라지만 일본에서도 요괴학은 낮설고 무시당하는 편이라더군요) 였습니다.

그런데 왜 포스팅을 안했냐고요?

가보니,

자비없는 무통역 특강이었습니다.

OTL;;

덧. 나눠준 요약 유인물도 100%일본어. (컥)

외국어, 아는게힘

# by 풀잎열매 | 2009/10/05 09:42 | 잡담평원 | 트랙백 | 덧글(24)

트랙백 주소 : http://leafruit.egloos.com/tb/2542977
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 매모리 at 2009/10/05 09:49

듣는 사람들은 누구었을까요

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:22

매모리 님// 일차적으로는 일문과 대상이었습니다... (흑)

Commented by ㈜계원필경Mk-2™ at 2009/10/05 10:57

대략 몸짓 발짓으로 해결해야하는 상황이...(먼산)

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:22

㈜계원필경Mk-2™ 님// 알아듣는 분들은 다 알아듣는 상황이었습니다 (어흑)

Commented by 9月32日 at 2009/10/05 10:57

좋을 뻔했던 포스팅거리는 저 멀리 건너가 버렸군요 (머엉)

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:22

9月32日 님// 그리고 전 잠수해버렸죠....(머엉)

Commented by 악몽의현 at 2009/10/05 11:21

무통역이라니!!!

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:23

악몽의현 님// 잔혹했습니다 ㅠㅠ

Commented by 미쿠지온 at 2009/10/05 12:17

일본 TV를 자막없이 보는정도가 되야 볼수 있겟군요...

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:23

미쿠지온 님// 아마 그것보다도 쪼~금 더 실력을 요구했을 겁니다. 외국인을 고려한 발음이 아니었거든요;

Commented by Uglycat at 2009/10/05 12:45

무통역크리... OTL

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:23

Uglycat 님// 떡실신 당했습니다 ;ㅅ;

Commented by 세오린 at 2009/10/05 13:36

머엉- ㅇ<-<

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:23

세오린 님// 으흑흑...

Commented by 린쿠 at 2009/10/05 16:01

무통역........ㅜㅜ

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:23

린쿠 님// 슬플 뿐이었습니다...

Commented by 붉은박쥐 at 2009/10/05 18:43

...자~ 일본어 공부합시다.

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:24

붉은박쥐 님// 커, 커허헉~!

Commented by flan at 2009/10/05 23:32

전후 근대화과정에서 일본사회에서 필연적으로 상실할 수 밖에 없는 여러 사상적,문화적 요소들을 메우기 위해 기존의 요괴들이 차용되었다...라는 류의 이야기를 하려고 했는데...
무통역이라니....orz...

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:24

flan 님// 한 방에 격침이지요;;;

Commented by 앤써니 at 2009/10/06 01:25

...개인적으론 게임을 좋아하긴 하지만 영어면 할만한데 일본어면 언어없이 할만한 장르만(대개 액션) 찾게됩니다...ㅠㅠ

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:24

앤써니 님// 스, 승리의 번역프로그램을 쓰는겁니다!

Commented by 사일런스 at 2009/10/06 23:40

무통역..... 이런...
뭔가 아주 심히 난감한 상황이 벌어졌네요..

Commented by 풀잎열매 at 2009/10/16 23:24

사일런스 님// 그래도 끝까지 듣고 왔지요;;;

<< 이전 페이지 다음 페이지 >>