2008년 07월 21일

한국판 러키 스타 시사회 (더빙 OP,ED 포함 >w<)



다녀오신 분이 감사하게도 동영상을 찍어 오셨더군요!

정보 입수 : 신비로 애니피아

http://blog.naver.com/dutvjajrdj/130033424638

더빙의 질에 대해서는 사람마다 다르게 판단하시겠지만,

개인적으로는 좋게 보고 있습니다.

노력하는 모습이 보인다고 생각합니다. 상당히 발전적인 모습이라고 여겨집니다.

오프닝도 요즘 어지간하면 그냥 보내는데 더빙했다는 것이 전 긍정적으로 보이더군요. (북미판의 경우 OP,ED는 그대로 했음)

엔딩까지...!

가능한 노래는 모두 개사버전으로 보내줄 모양입니다. 오호....오호......

마침 집에서 애니박스가 나오니 챙겨볼 생각입니다^^
, , , , , 

by 풀잎열매 | 2008/07/21 13:18 | 애니텃밭 | 트랙백(2) | 덧글(27)

트랙백 주소 : http://leafruit.egloos.com/tb/1885378
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from 모에와 강철과 팔랑의 .. at 2008/07/21 20:30

제목 : 한국판 러키스타가....
한국판 러키 스타 시사회 (더빙 OP,ED 포함 &gt;w&lt;)http://blog.naver.com/dutvjajrdj/130033424638애니박스에서 러키스타를 방영한다고 합니다.그 시사회가 얼마전 열렸나 보더군요.일단 OP,ED,본편 전부 더빙되어서 나오는데전반적으로 더빙이 괜찮은 수준입니다만그래도 좀 아쉽네요.쿠로이선생님이나 츠바사는 괜찮은것 같은데코나타 목소리는 좀더 귀여웠으면 하고 카가미 목소리는 좀더 드세야 한다고 생각.뭐........more

Tracked from みらい☆すた at 2008/07/21 21:41

제목 : 러키☆스타 애니판 정식 한국판
한국판 러키 스타 시사회 (더빙 OP,ED 포함 &gt;w&lt;) by 풀잎열매 님 음... 일단 링크한 포스트에도 시사회에서 찍은 영상물을 링크한 정도라 한 번 더 링크를 하셔야 보실 수 있겠네요. 뭐 어차피 마우스 딸깍거리는 게 일상인 우리들로서는 그 고생 한 번 더 하는게 어렵나요_-_ 일단 오프닝과 엔딩부분, 그리고 본편에 대한 동영상 관람후기. 근데 처음엔 '럭키스타'라고 했는데 여기서도 '러키☆스타'라고 했......more

Commented by 찬승이 at 2008/07/21 13:21
저도이거 포스팅할까했는대... 동영상찍은거 몰래찍은거같기도해서 저작권문제생길거같은

기분도 살짝 들어서말이죠...
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 13:23
찬승이 님// 아... 그런 문제가 있긴 하군요. 그래도 저 정도는 괜찮지 않을까 합니다...성우 파악정도에 OP,ED정도니까요;;;
Commented by 엑스프림 at 2008/07/21 13:28
오오 사투리까지!!!
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 14:31
엑스프림 님// 사투리~ 사투리이~
Commented by 츤키 at 2008/07/21 13:34
아다마스 - 러키스타!!!!!!!! 하지만 집에서 애니박스가안나온다는현실에 절망을..
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 14:31
아다마스 님// 애니 방송은 안나오면 슬프죠...ㅡㅜ 역시 IPTV가 답일까요;;;
Commented by 소버레인 at 2008/07/21 14:10
아주 괜찮은 더빙인데 접시가 없다는게 문제. orz
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 14:31
소버레인 님// 저도 접시는 없는데 어쨰 나오더군요;;;
Commented by draco21 at 2008/07/21 14:14
나름 나쁘지 않은데... 제가 귀가 너무 낮은걸까요? 저정도면 "용용용용 다섯마리 용들이~" 보담 훨 낫구먼유..
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 14:32
draco21 님// 다섯마리 용들은 뭔지 모르겠군요 ;ㅁ;
Commented by draco21 at 2008/07/21 15:02
풀잎열매님... 대단한것이 아니니 기억하심 안됩니다. ^^:
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:26
draco21 님// ^^;;
Commented by 姜滅 at 2008/07/21 14:55
전...좋던데...전 이상한건가요...OTL
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:21
姜滅 님// 부족함은 있지만 그래도 개인적으론 괜찮게 평가하는데, 다른 쪽 반응은 부정적인 게 많더군요;;
Commented by 나랏미르 at 2008/07/21 15:09
오프닝이 뭔가 무섭습니다.ㅠㅠ
일어판도 무서웠는데 더빙판이 되면서 더 무서워진 느낌...
사실 럭키스타 오프닝곡은 안좋아하는 편이네요.너무 정체불명의 곡이라...--;

덧붙여서,더빙 자체는 꽤나 잘 된 느낌입니다.
특히 코가미 아키라는........이중적인 면이 너무 잘 살아 있는듯!!
언제나 그렇지만 뽀미언니같은,뭔가 일부러 발음에 유의하며 어린아이에게 말하는 듯한 그 말투는 좀 거슬립니다만...
(어째서 우리나라 성우의 더빙은 그런면이 있는걸까요...ㅠㅠ좀더 자연스러움을 바랍니다만...
영화더빙의 경우는 애니보다는 그런면이 훨씬 덜하던데,매체에 대한 인식의 차이일까요??)
뭐 결국 전 볼수 없지만요...ㅠㅠ
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:22
나랏미르 님// 오프닝은 원래 좀 아스트랄한 맛이 제맛이라고 생각합니다 :> 으음, 그런데 전 아키라는 오히려 별로로 느껴지더군요;;;; 저에겐 이중성이 모자란 느낌이;;
Commented by EW　 at 2008/07/21 15:34
더빙은 괜찮네요. 특히 나나코 선생 사투리가...(ㄷㄷ)
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:22
EW 님// 아, 사투리는 정말 좋았습니다 :)
Commented by 팔랑기테스 at 2008/07/21 20:20
카가미 목소리가 좀더 드쎈 츤츤거리는 목소리여야한다고 생각하지만 전반적으로 좋네요. 근대 집에 애니박스가 안나온다는거. ㅜ.ㅜ
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:23
팔랑기테스 님// 전반적으로 예전에 비하면 나은 듯 싶습니다 :)
Commented by Uglycat at 2008/07/21 20:49
전 내일 TU로 봐야겠습니다... --a
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:23
Uglycat 님// 그게 뭔지 아무래도 모르겠습니다;;; (찾아볼까나....>.<)
Commented by 문갱 at 2008/07/21 22:03
오프닝 번역 센스가 좀 있으신거 같더군요.. 쿠로이 선생님 사투리는 그저 감동ㅠㅠ
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:24
문겡 님// 번역은 괜찮은데 박자가 좀 아쉽더군요;; 어쨌든 사투리는 정말 좋았습니다 :>
Commented by flan at 2008/07/21 22:05
오오....나오는겁니까!?!?
Commented by 풀잎열매 at 2008/07/21 22:24
flan 님// 방금 봤습니다 :)
Commented by 프레하 at 2008/07/21 23:31
뭐, 오프닝이야 원래 아스트랄했고, 더빙도 나름 괜찮은 느낌이군요.

다만, 또 몇몇 '진정한' 만화인들의 난리가 예상되기는 하군요;;

:         :

:

비공개 덧글

<< 이전 페이지     다음 페이지 >>